These Terminations Are Derived In Part From The Inflexion Of The Verb To Be, And From Certain Prepositions, Which Are Added At The Ends Of Words, And Which, According To The Genius Of The American Idioms, Are Incorporated With Them.

It would be wrong to attribute this harshness of sound to the abode of the Chaymas in the mountains.

They are strangers to that temperate climate. They have been led thither by the missionaries; and it is well known that, like all the inhabitants of warm regions, they at first dreaded what they called the cold of Caripe. I employed myself, with M. Bonpland, during our abode at the hospital of the Capuchins, in forming a small catalogue of Chayma words. I am aware that languages are much more strongly characterised by their structure and grammatical forms than by the analogy of their sounds and of their roots; and that the analogy of sounds is sometimes so disguised in different dialects of the same tongue, as not to be recognizable; for the tribes into which a nation is divided, often designate the same objects by words altogether heterogeneous. Hence it follows that we readily fall into mistakes, if, neglecting the study of the inflexions, and consulting only the roots (for instance, in the words which designate the moon, sky, water, and earth), we decide on the absolute difference of two idioms from the mere want of resemblance in sounds. But, while aware of this source of error, travellers would do well to continue to collect such materials as may be within their reach.

Enter page number Go  Previous Next
Page 500 of 779
Words from 135643 to 135905 of 211363