L'expression Je ete plantee offre aussi une difficulte. A cette
epoque on faisait de nombreuses fautes d'orthographe, mais on avait
presque toujours le mot propre.
Il est bien vrai qu'en terme d'architecture, on disait planter un
edifice pour l'asseoir sur la maconnerie de ses fondements, mais je
ne sache pas qu'on ait dit planter les pierres des fondements.
Cette plaque n'aurait-elle pas ete destinee a une croix plantee a
l'endroit que Giffard voulait defricher?
Il est d'autant plus naturel qu'il ait commence ses travaux par cet
acte de foi qu'il devait songer a faire batir une eglise pres de sa
demeure. Dans cette supposition, on s'explique facilement que la croix
ait ete plantee un jour de fete solennelle ou tout le monde surtout a
cette epoque, devait vaquer a ses devoirs religieux. Je vois dans les
Archives de Beauport par Mgr. Langevin que la maison de Giffard,
d'apres M. Ferland, devait etre plus pres de la petite riviere que le
manoir actuel.
C. Giffard, qui est designe comme seigneur de Beauport, est le fils de
Robert. Il etait ne en France et devait etre encore assez jeune. C'est
de lui que parle le Journal des Jesuites en disant que le fils
de M. Giffard passa en France en 1646, avec d'autres jeunes gens 'tous
fripons pour la plupart qui avait fait mille pieces a l'autre voyage
et on donnait a tous de grands appointements.'
Ce 28 octobre il etait parrain, et il s'embarquait le 31.
Il n'est plus question de lui apres cette date, soit qu'il ait renonce
au Canada, soit qu'il ait peri prematurement. Le pere repris sa
seigneurie de Beauport qu'il fit agrandir le mieux put.
P. S. - En ecrivant ce qui precede, j'etais un peu presse; j'aurais du
remarquer cependant que sous la lettre C, les lecteurs ne pouvaient
deviner le prenom du jeune seigneur de Beauport. Il s'appelait
Charles, et devait etre ne en France comme sa soeur Marie, qui
devint Madame de la Ferte.
Dans l'interet de vos lecteurs je ferai remarquer que le Dictionnaire
Genealogique renferme, a l'article Giffard, certaines erreurs. Ainsi,
Francoise qui commence l'article est la meme que Marie Francoise
qui le termine; elle se fit religieuse a l'Hotel-Dieu. L'epouse de
Jean Juchereau de la Ferte fut Marie nee en France, puisque son
contrat de mariage en 1645 la dite "agee de 17 ans environ" ce qui
reporte sa naissance vers 1628. Charles assiste et signe un contrat.
Ce n'est pas Robert Giffard, mais son fils Joseph, dont le corps
fut transporte a la cathedrale, le 31 decembre 1705.
MOUNT LILAC, BEAUPORT.
Some thirty years ago, I saw, for the first time, the picturesque old
manor of the Rylands at Beauport, this was in its classic days.
