Guilbert.
Colas Barbe.
Laurens Gaillot.
Guille. Bochier.
Michel Eon.
Jean Anthoine.
Michel Maingard.
Jehan Margen.
Bertrand Apuril.
Giles Staffin.
Geoffrey Olliuier.
Guille. de Guerneze
Eustache Grossin.
Guillme. Allierte.
Jehan Ravy.
Pierres Marquier, trompet.
Guille. Legentilhomme.
Raoullet Maingard.
Francoys Duault.
Herue Henry.
Yvon Legal.
Anthoine Alierte.
Jehan Colas.
Jacq Poinsault.
Dom Guille. Le Breton.
Dom Antoine.
Philipe Thomas, charpentier.
Jacq. Duboys.
Julien Plantiruet.
Jehan Go.
Jehan Legentilhomme.
Michel Douquais, charpentier.
Jehan Aismery, charpentier.
Pierre Maingart.
Lucas Clauier.
Goulset Riou.
Jehan Jacq. de Morbihan.
Pierre Nyel.
Legendre Estienne Leblanc.
Jehan Pierres.
Jehan Commuyres.
Anthoine Desgranches.
Louys Donayrer.
Pierre Coupeaulx.
Pierres Jonchee.
74 signatures; the subsequent seven signatures were added in the answer
to the Quebec Prize Historical Questions, submitted in 1879.
Jean Gouyon.
Charles Gaillot.
Claude de Pontbrians.
Charles de la Pommeraye.
Jean Poullet.
Philippe Rougemont.
De Goyelle.
"JACQUES QUARTIER, THE PILOT."
"Gerald, eleventh Earl of Kildare, was born on the 26th of February, 1525.
He was ten years of age at the time of his brother's arrest, and then
lying ill with the small-pox at Donore in the County Kildare. He was
committed to the care of his tutor, Thomas Leverous, who conveyed him in a
large basket into Offaly to his sister, Lady Mary O'Connor. There he
remained until he perfectly recovered. The misfortunes of his family had
excited great sympathy for the boy over the whole of Ireland. This made
the government anxious to have him in their power; and they endeavored
accordingly to induce O'Brien to surrender him to them. About the 5th of
March, 1540, Lady Eleanor O'Donnel, suspecting that it was the intention
of her husband to surrender Gerald to the English Government, resolved to
send him away. She engaged a merchant vessel of St. Malo which happened to
be in Donegal Bay, to convey a small party to the coast of Brittany.
"Bartholomew Warner, an agent of the English Government, sends the
following account of this transaction to Sir John Wallop, the English
Ambassador in France:
"'After ther departing from Yrlande they arryved at Murles (Morlaix) wher,
as he was well receyvyd of the Captayne, whiche leadde him throughe the
towne by the hande, wher he tarryed 3 or 4 days, and strayghtwayes, the
captayne sent word to Monsieur de Chattebriande off ther arrivying ther.
* * * * And from thens they came in the sayde shippe to Saynt Malo, where
he was also well receyvyd of them of the Town, and specially of Jacques
Quartier, the pilot, which your Lordship spake off at my being at
Rouene.'" - The Earls of Kildare and their Ancestors, from 1057 to
1773, by the Marquis of Kildare. 3rd edition, pp. 179, 196.
DISCOVERY OF THE REMAINS OF JACQUES CARTIER'S VESSEL, THE "PETITE
HERMINE."
(Note for pages 429-431-455.)
On the 25th of August, 1843, there was much commotion among the
antiquarians of our old city.
