Ta
figure et le son des six syllabes rassaiseront les affames et calmeront
la soif des alteres; il tombera comme une pluie d'eau benite, et
elle remplira tous leurs desirs. Khoutoukhtou! tu es l'etre gracieux
destine a annoncer la volonte du Bouddha a cet empire de neige.
" 'Selon ton example, un grand nombre de Bouddhas s'y montreront,
dans les temps futurs, et y repandront la foi.
" 'Les six syllabes sont le sommaire de toute doctrine et l'apre
empire de neige, sera rempli de cette doctrine par la force de ces
six syllabes -
Om ma ni pad me houm.'
"Apres cette consecration, le Khoutoukhtou s'agenouilla devant le
Bouddha, joignit les mains et prononca le voeu suivant: 'Puisse-je
etre en etat de pouvoir faire parvenir a la beatitude les six especes
d'etres vivans dans les trois royaumes! Puisse-je, avant tout,
conduire sur le chemin du bonheur, les etres vivans de l'empire de
neige (Thibet).
" 'Loin de moi le desir de retourner dans mon Empire de joie, avant
d'avoir acheve l'oeuvre si difficile de la conversion de ces etres. Si
une telle pensee, produite par le degout et la mauvaise humeur,
s'empare de moi, que ma tete se fende en dix parties, et mon corps,
comme cette fleur de lotus, en mille.'
"Apres ces mots, il se rendit dans le royaume de l'enfer, prononca les
six syllabes et detruisit les peines des enfers frois et chauds.
