Con Quel Furor Che Il Re De' Fiumi Altero,
Quando Rompe Tal Volta Argine E Sponda,
E Che Ne' Campi Ocnei Si Apre Il Sentiero,
E I Grassi Solchi E Le Biade Feconde,
E Con Le Sue Capanne Il Gregge Intero,
E Co' Cani I Pastor Porta Neil' Onde, Etc.[118]
Even with that rage wherewith the stream that reigns,
The king of rivers - when he breaks his mound.
And makes himself a way through Mantuan plains -
The greasy furrows and glad harvests, round,
And, with the sheepcotes, nock, and dogs and swains
Bears off, in his o'erwhelming waters drowned.
- Trans. W.S. ROSE.
The next place I went to see was the Lyceum or University, where there is a
very fair cabinet of natural history in all its branches. The Library is
very remarkable, and possesses a great number of valuable manuscripts. But
my principal object in visiting this Museum was to see the monument erected
in honour of Ariosto, which has been transferred here from the Benedictine
church. The inkstand and chair of this illustrious bard are carefully
preserved and exhibited. They exactly resemble the print of them that
accompanies the first edition of Hoole's translation of the Orlando
Furioso. Among the manuscripts what gratified me most was the manuscript
of the Gerusalemme liberata of Tasso. But few corrections appear in this
manuscript; tho from the extreme polish and harmony of the versification
one would expect a great many. It is written in an extremely legible hand.
I also inspected the original manuscripts of the Pastor Fido of Guarini
and of the Suppositi of Ariosto.
I then went to visit the Hospital of St Anna, for the sake of seeing the
dungeon where poor Tasso was confined and treated as mad for several years.
When one beholds this wretched place, where a man can scarce stand upright,
one only wonders how he could survive such treatment; or how he could
escape becoming insane altogether. The old wooden door of this cell will
soon be entirely cut away by amateurs, as almost everyone who visits the
dungeon chops off a piece of wood from the door to keep as a relic. The
door is in consequence pieced and repaired with new wood, and in a short
time will be in the state of Sir John Cutter's worsted stockings which were
darned so often with silk that they became finally all silk.
Ferrara has a strong citadel which is still garrisoned by Austrian troops;
and they will probably not easily be induced to evacuate it. The Austrian
Eagle seldom looses his hold.
VENICE, 18th May.
On the 16th May at six o'clock in the morning I left Ferrara in a
cabriolet to go to the Ponte di Lago oscuro, which is a large village
on the south bank of the Po, three miles distant from Ferrara. A flying
bridge wafted me across the river, which is exceedingly broad and rapid to
the north bank, where a barge was in waiting to receive passengers for
Venice.
Enter page number
PreviousNext
Page 232 of 291
Words from 121177 to 121681
of 151859
